Letra e Tradução: ‘But I’ e ‘Coincidence’

 BUT I / Even Though I Hate it

Letra: Kim JaeJoong

Hangul

아무것도 느껴지지 않아
아무것도 기억나지 않아
외로워하기 싫어도늘 혼자이기에
싫어도 싫어도
죽기보다 힘든 과거일까
생각하기 싫은 모습일까
그게 어떤 일이라도 지금 살고
있기에 숨 쉬는 이윤 알고 싶잖아
야 하늘아 내게 대답해주라
야속하게 날 떠나간 당신
내게 남긴 자존심은 버릴게 화가
나도 참을게 기다리고 있잖아
이유 모를 허전함을 채워 의미
없는 슬픔을 또 마셔
언제부터 이런 건지
입에 붙은 노래에
나 혼자 취해 울고 웃잖아
야 하늘아 내게 대답해주라
야속하게 날 떠나간 당신
내게 남긴 자존심은 버릴게 화가
나도 참을게 기다리고 있잖아
혹시 모르게 날 만나도 변해버린
나를 보아도 우린 사랑하니까
약속했던 그 말 기억해주라 울고
있던 내 모습과 같이
많이 힘들었어 보고 싶었어
이 말은 하지 못해
이기적인 나지만

[ Compre legalmente no iTunes -But I]

Romanizado

amu geotdo neukyeo jiji anha
amu geotdo gieok na ji anha
oerowo hagi sireodo neul honja igie
sireodo sireodo

jugi boda himdeun gwa geoilka
saenggakhagi sireun moseub ilka
geuge eotteon irirado jigeum salgo itgie
sumswineun iyun algo sipjanha

ya haneura naege daedaphae jura
yasokhage nal tteonagan dangsin
naege namgin jajon simeun beorilge
hwaga nado chameulge gidarigo itjanha

iyu moreul heojeon hameul chaewo
uimi eopneun seulpumeul tto masyeo
eonje buteo ireon geonji ibe buteun norae e
na honja chwihae ulgo utjanha

ya haneura naege daedaphae jura
yasokhage nal tteonagan dangsin
naege namgin jajon simeun beorilge
hwaga nado chameulge gidarigo itjanha

hoksi moreuge nal manna do byeonhae beorin nareul bo ado
urin saranghanikka
yaksokhaetdeon geumal gieokhae jura
ulgo itdeon nae moseup gwa gati
manhi himdeureosseo bogosipeosseo
i mareun haji mothae
igi jeogin na jiman

Tradução

Não sinto nada
Não me lembro de nada
Mesmo que eu não queira ser solitário
Mesmo que eu não goste de estar sozinho

O passado é mais difícil do que a morte?
É algo que não quero pensar?
Seja o que for, porque eu estou vivo agora
Quero saber a razão

Ei, céu, me responda
Você cruelmente me deixou
Fazendo-me jogar fora meu último resquício de orgulho
Mesmo que eu me zangue, vou aguentar
Estou esperando

Mesmo se você correr para mim
Mesmo se você vir o eu mudado
Porque nós estamos apaixonados

Lembre-se das palavras prometidas
Apenas como você me viu chorando
Foi muito duro, eu senti falta de você
Embora eu seja egoísta porque não pude dizer aquelas palavras


COINCIDENCE/ Fluke

Letra: Kim JaeJoong

Hangul

꿈은 이뤄질 거라
생각은 하지 않았어 음
살고 있는 나의 모습을 볼 땐
그저 숨을 쉬는 것도 감사해

생각도 못한 널 만나고서

진실을 찾아헤매다
내 꿈을 놓칠까 봐
누군가를 위한 그 눈물을 감싸주려
내 가슴을 찢어야만 하는
내 현실 앞이 궁금해

살았던 내 과거와 지금
내 인생 가운데 있던
잃어버린 사랑과 대면할 때
너 또한 나와 같은 맘 느낄까

생각도 못한 날 만나고서

진실을 찾아헤매다 내 꿈을 놓칠까 봐
누군가를 위한 그 눈물을 감싸주려
내 가슴을 찢어야만 하는
내 현실 앞이 궁금해

알잖아 앞에선 내 떨리는 두 눈동자와
왠지 모르게 놓고 싶지 않은 사람
내 꿈 따윈 어찌 되든
다 버려 둘 게 내게 돌아와

[ Compre legalmente no iTunes- Fluke ]

Romanizado

kkumeun irwojil geora saenggageun haji anhasseo eum

salgo inneun naui moseubeul bol ttaen
geujeo sumeul swineun geotdo gamsahae

saenggakdo motan neol mannagoseo

jinsireul chajahemaeda nae kkumeul nochilkka bwa
nugungareul wihan geu nunmureul gamssajuryeo
nae gaseumeul jjijeoyaman haneun nae
hyeonsil api gunggeumhae
saratdeon nae gwageowa jigeum nae insaeng gaunde itdeon
irheobeorin saranggwa daemyeonhal ttae
neo ttohan nawa gateun mam neukkilkka

saenggakdo motan nal mannagoseo

jinsireul chajahemaeda nae kkumeul nochilkka bwa
nugungareul wihan geu nunmureul gamssajuryeo
nae gaseumeul jjijeoyaman haneun
nae hyeonsil api gunggeumhae

aljanha apeseon nae tteollineun du nundongjawa
waenji moreuge noko sipji anheun saram
nae kkum ttawin eojji doedeun da beoryeo dul ge naege dorawa

Tradução

Não pensei que meus sonhos se tornariam realidade
Quando me vejo vivo e respirando
Estou apenas agradecido por estar respirando

Ainda não pensei sobre isso
Mas depois de encontrar você

Eu estou com medo de perder meu sonho enquanto procuro a verdade
Eu tento abraçar as lágrimas pelos outros
Mas meu próprio coração está rasgando
Nesta minha realidade em que sou curioso

Na minha vida passada e no meio da minha vida agora
Quando venho encarar meu amor perdido
Você se sentirá do mesmo jeito que eu me sinto?

Sequer pensei sobre isso
Mas depois de encontrar você

Eu estou com medo de perder meu sonho enquanto procuro a verdade
Eu tento abraçar as lágrimas pelos outros
Mas meu próprio coração está rasgando
Nesta minha realidade em que sou curioso

Você sabe que na sua frente, meus olhos tremem
Por alguma razão, você é alguém que não quero perder
Não ligo para o que acontece com os meus sonhos
Vou jogá-los todos fora, então apenas venha para mim

 

Hangul&Romanização: pinkrazy@wordpress
Tradução Inglês: Popgasa.com
Tradução Português: CandyJJ
Anúncios

1 comentário Adicione o seu

Comente! ;)

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s