ENTREVISTA de JaeJoong para JUNON Magazine, de julho/2018

9 anos se passaram.
O artista JaeJoong retornou seriamente ao mundo do entretenimento japonês.
Ao final de 60 minutos de uma gentil entrevista, ele disse: “Mesmo se eu nascer novamente, eu quero ser JaeJoong, JaeJoong ou um gato!”
Finalmente o encontramos de novo.
MEU MOMENTO PARTICULAR
O que eu me importo neste exato momento é com os gatos. Tenho que alimentá-los pela manhã e também tenho que limpar o banheiro deles. É muito importante.
Outra coisa… Não sei se é bom te dizer isso, mas farei meu melhor em não ficar velho mais. lol
Porque dizem que a pessoa que se olha frequentemente no espelho vai se tornar bonita, eu me vejo no espelho e lanço um feitiço na minha consciência “Eu não posso ficar velho!”
No Ano Novo Lunar em fevereiro, me reuni com meus colegas do exército e foi muito divertido. Como sabem, os homens adultos e saudáveis na Coreia são obrigados a prestarem o serviço militar.
Os colegas militares que treinaram juntos e compartilharam duras experiências são especiais. Você não quer deixar nem que a sua família te veja quando está realmente sofrendo?
Geralmente eu escondo o que eu sofro, mas desde que os companheiros estavam vendo tudo perto de mim, pode-se dizer que eles me conhecem mais do que qualquer um. Todos foram gentis e não me trataram de modo especial como um artista.
Dentre meus companheiros do exército, eu era o mais velho, mas desde que a idade não importa no exército, nós conversávamos de maneira casual.
Agora todos nos encontramos como adultos (membros da sociedade), sinto como se eu fosse um irmãozinho mais velho, acho eles fofos. lol
Meu tipo ideal é uma mulher bondosa. Essa é a premissa principal. Realmente eu não gosto de mulher egoísta.
A aparência é a de uma mulher saudável. Uma mulher que é muito magra não é bom.
Não sou bom em mentir sobre os meus sentimentos. Houve um episódio na época de filmagem, que teve uma coisa triste no dia anterior, eu fui paciente no início, mas não consegui aguentar pelo caminho e chorei no final.
Quando estava emocionado no palco e fico prestes a chorar, eu aguento, mas acabo chorando no caminho dos bastidores… não sou bom em mentir.
A prioridade do romance na minha vida recentemente? Bem… Realmente muito recentemente eu não tenho estado apaixonado. É por isso que eu crio gatos. Haha. Para mim, agora, romance não é importante. Cada vez mais eu sinto a dificuldade de romance desde quando entrei nos 30. Recentemente, tanto quanto os homens e as mulheres parecem jovens. Porque algumas pessoas vivem como garotos e garotas nos seus 30 e 40 anos e alguns em seus 20 têm pensamentos de adultos. Então, acho que a idade não importa para o amor, mas eu agora como um homem de 32 anos, como eu fiz na época do debut “não ligo se ela é mais velha ou mais nova, não ligo nem para 10 ou 20 anos de diferença de idade”.
Para ouvir isso, vocês devem pensar que eu realmente era um cara ruim.
Então, agora estou distante do amor.
As fãs me respondem muito nas redes sociais tipo o Twitter. Sinto que escrevem seus verdadeiros sentimentos mais nas cartas do que nas redes sociais. Quando leio as cartas, entendo muito “Ah, as fãs pensam esse tipo coisa.”. Todos os meus fãs são gentis, então adicionam furigana nos kanji difíceis.
Quero ser Jaejoong mesmo se eu nascer de novo. Ou um gato!
Não tem vida melhor que a de um gato. Come quando quer, dorme quando quer. Quando quer correr, corre tremendamente e pula e é amado pelo seu dono, hehe,
Isso é muito bom. Quando vejo minhas gatas, penso “vocês são realmente felizes.”
TEMPO PARA RECOMEÇAR
Por ser uma atividade em escala total desde os 9 anos de ausência, acho que as pessoas nos seus 30 e 40 anos se sentem nostálgicas, mas dentre os adolescentes têm muitas reações como “Quem é Jaejoong?” ou “ele é o homem que cantou no centro de um grupo há muito tempo.”
Acho que sou um artista que está tendo destaque nas TVs depois de muitos anos de ausência. Mas isso se torna uma boa motivação para “Dar o meu melhor para fazer com que saibam da minha existência.”
Com os sentimentos de um novato, estou planejando fazer qualquer coisa, incluindo programas de rádio e programas de variedades. Uma vez, atuei em um drama no Japão, é claro que eu gostaria de ter esse desafio novamente se tiver a oportunidade. Mas eu tenho que estudar muito japonês.
Tiveram muitas músicas candidatas para o primeiro solo no Japão, mas a que eu escolhi é a que mais soa como J-Pop. Apesar de incluir as músicas lançadas na Coreia, pertencem a um gênero que nunca foi cantado antes.
A faixa-título Sign é uma balada triste, uma canção de amor com sentimento honesto e amor. É uma canção muito bonita que eu mesmo sinto que vou chorar quando escuto.
Terei um concerto solo no Yokohama Arena em junho. Gostaria de falar muito com meus fãs. Também, como nos concertos comuns, planejo cantar uma variedade de músicas, tal como a nova Sign assim como as um pouco mais pesadas e dançantes. Por favor fiquem ansiosos.
Quando eu era adolescente, para ser honesto, eu não pensava em nada!
Fiz minha estreia ao final dos 17 anos, mas eu tinha um trabalho de meio período, sonhando com o debut e praticando pesado todo dia.
Para a vida inteira, para dizer mais,  eu estava desesperado para viver. Mas acho que as dificuldades que eu vivi naquele tempo me fizeram quem eu sou agora.
Recentemente, eu co-participei com idols adolescentes em um programa de variedades coreano com o tema de fotografia chamado “Photo People”. Eles são realmente bons meninos. Eles eram francos, exatamente como meninos do fundamental e ensino médio. Tornou-se um sentimento que eu sinceramente também tenho que enfrentar.
Se eles fossem mais novos que eu cerca de uns 5 anos, como adulto eu diria que “a sociedade é desse jeito…” ou “na minha experiência…” mas eles ainda são adolescentes, eu não dei conselhos. É importante para os jovens terem a experiência por si mesmos e pensarem por si mesmos, na minha opinião.
VIDA EM TOKYO
A partir dessa primavera, eu comecei a viver em Tokyo para começar as atividades plenas no Japão.
Quando eu tenho tempo livre, vou para meu restaurante favorito de macarrão, aproveito para dirigir e assim por diante. Enquanto dirijo, não escuto música. Dirijo em silêncio. Porque o sistema de sinalização é diferente do da Coreia, ainda não estou acostumado com ele.
Agora, o mais longe que eu fui foi em Odaiba, mas se eu me acostumar, posso ser capaz de ir por volta de Shizuoka. Gostaria de ir aos lugares com a natureza rica e uma bela paisagem.
Falando de lamen, ouvi que tem um Yuzu Lamen delicioso em Meguro. Mas ouvi que estava fechado há uns 13, 14 anos atrás, mas parece que reabriu recentemente, então quero ir lá.
Depois de começar a viver em Tokyo, a próxima coisa foi criar um gato. Fui a um pet shop e eu mesmo escolhi. Haviam uns 5 ou 6 gatos, mas primeiro vi um filhotinho de bengala, era bonitinho e muito quieto. E tinha um outro filhotinho de abissínio (Jaejoong disse “avissínio”) e esse ficava me olhando. Escolhi intuitivamente. Fui sortudo por encontrar esses filhotinhos.
O bengala chamei de Nene e o abissínio (Jaejoong disse abissínio), Koko. Sim, batizei-as de Neko (o que significa ‘gato’ em japonês – Então em português, uma é “Gaga” e a outra é “Toto” XD….).
Suas personalidades são opostas; Nene é como um cachorro e fica me bajulando. Quando volto para casa, a Nene vem para o meu lado e dorme comigo.
Por outro lado, Koko parece um gato comum e é sempre selvagem, sempre briga com Nene e eu to sempre chorando tipo: “Koko, para!!”.
Não falo muito com Nene, mas beijo e fico com ela. lol
Entrevista Q&A 
Estava chovendo no dia do ensaio desde manhã. No entanto, bem antes do ensaio, a chuva desapareceu e tornou-se um dia ensolarado e refrescante. “Eu sou um homem da chuva, mas está ensolarado, ahá!”, disse JaeJoong, que mostrou um sorriso radiante como a sua marca registrada.
Ele tem se mantido como um top star asiático, e já se passaram 15 anos. Esta primavera, ele recomeçou no Japão como um artista solo. Ele falou gentilmente: “Darei meu melhor como novato”, mas a palavra “depois de 9 anos de ausência” mostrou dias difíceis. Enquanto comia geleia de morango de pouquinho em pouquinho, ele falou sobre seus pensamentos em um japonês polido.
Q : Atividades no Japão pela primeira vez em 9 anos, como você se sente?
JJ : O tempo passou tanto? Estou surpreso. Sinto como se fosse um curto período de tempo, mas quando olho em volta, os tempos certamente mudaram. Depois de tudo, é longo.
Isso é por que eu quero tentar tudo com o sentimento de que eu retornei como iniciante.
Q : Existem muitos fãs que querem te ver cantando nos programas musicais?
JJ : Isso. Nunca pude aparecer nos programas musicais nos últimos nove anos. Então tenho feito atividades que são livres de alcançar as paradas. Com certeza é um dos aspectos que foi o motivo que eu pude cantar sem pressão, cantar com franqueza meu interior e fazer canções sem uma mentira. Mas, como antes, ficaria feliz se pudesse cantar em um programa musical de novo.
Q : Ter feito a sua estreia na idade de 17 anos e com 32 anos neste ano. O que é o período da adolescência, os 20 anos e os 30, para você?
JJ : Tudo na minha adolescência foi fresco e chocante. Queria subir mais, queria brincar, queria conhecer, cheio desses sentimentos, cada dia parecia como uma aventura. Nos meus 20 houve muita coisa… para lutar no mundo adulto, para superar dificuldades, eu me tornei um adulto e tomei a responsabilidade para mim mesmo pelo que eu decidi. Houve muitas dificuldades, mas então fui capaz de crescer.  Acho que os 30 é um período para desafiar uma variedade de coisas. Enquanto estimo as memórias e experiências do passado, quero fazer com o sentimento  de que retornei ao ponto de partida.
Q : Você tem uma imagem dos seus 40 anos?
JJ : Não tenho a menor ideia! Mas mesmo que eu fique mais velho, como artista, como músico, gostaria de me tornar uma pessoa que não seja arrogante enquanto mantenho minha individualidade.
Q: Isso é uma resposta humilde ou realista que não é adequada para uma estrela.
JJ : Conforme ouço isso, acho que eu não tenho um talento como um artista. Acho que as pessoas que podem fazer suas próprias imagens firmemente ou quem é bom em mentir pode trabalhar bem na indústria do entretenimento. Mas não posso fazer isso. Mesmo se eu fingir fazer isso por minha conta, minhas emoções aparecem no meu rosto, então meus fãs notam o meu sentimento.
Q: Já que você tem uma imagem de uma estrela cheia de carisma, estou surpreso em ouvir isso. Na verdade, o “artista Jaejoong” e o “Jaejoong comum”  não são tão diferentes?
JJ : Está certo. Acho que sim.
Q : Você não é do tipo duas-caras ou não pode mentir, então você é amado por muitos anos.
JJ : Bem… minhas fãs dizem “Jaejoong, seja mais atrevido agora, faça o que você quer fazer”. Porque, para ser honesto, eu tenho feito alguns trabalhos que foram me ditos para fazer contra a minha vontade. Só coloquei um pouco da minha personalidade naquilo. Mas agora eu não posso ser atrevido e não posso fazer como eu quero fazer. Tenho trabalhado, já que quero cumprir com as expectativas de todos.
Q : Por ser gentil, você não pode ignorar as expectativas dos outros, ou pode?
JJ : É isso? Se não existissem fãs ou pessoas que trabalharam juntas, é certo que eu não estaria presente agora. Tento não esquecer disso. Na verdade, recentemente, às vezes não lembro das coisas antigas. Ouvindo minhas próprias músicas, penso “tinha essa música?”. Minha memória é o limite? lol Mas, se eu lembro o que é realmente importante, talvez esteja tudo bem o que esqueci. Porque é mais importante manter as memórias do futuro?… É, acredito que sim. 

Tradução:  JP-ING por @bibian9 / ING-PTbr por @vivi_jaejae do Candy JJ
Imagens : JUNON / Morning J / KOYUKI
Compartilhado por Candy JJ
Não retirar sem os créditos.
Anúncios

Comente! ;)

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s