Entrevista para a revista MINI edição julho/2018

Férias especiais de JaeJoong

vg4smxs

MINI :  O que você faz enquanto está em Tokyo?

JJ: Como eu vivo em Tokyo, eu não tenho nada o que fazer em particular, se eu fosse um viajante, gostaria de ir a algum lugar e fazer isso ou aquilo. Dizem que as pessoas que vivem em Tokyo nunca estiveram na Torre de Tokyo, talvez o mesmo que isso. Quando vim ao Japão no passado, eu procurava por comida gostosa e comia, mas recentemente está tudo bem comer em loja de conveniência. lol

Tokyo se tornou um lugar para se viver, então eu só trabalho. Raramente saio para me divertir.

 

Sobre as novas canções:

JJ : É uma balada muito muito boa que é melancólica, a melodia é muito bonita. Fiquem ansiosos por ela!

 

MINI : O que vai fazer na segunda metade de 2018?

JJ : São 15 anos desde meu debut. Por exemplo, muitas crianças de 15 anos não me conhecem. Quero que pessoas de diferentes idades saibam da minha existência.

 

MINI :  15 anos! Você ainda brilha constantemente. Maravilhoso!

JJ: Obrigado, mas disse que minha impressão mudou. Meus olhos pareciam fortes antes, mas parecem estar gentis esses dias… parecendo um gato antes e agora parecendo um cachorro?

 

MINI :  Você mudou em 15 anos? 

JJ : Acho que não há muito o que mudar, só a idade! No passado, havia muita pressão que eu tinha que fazer isso e aquilo ou que eu tinha que corresponder às expectativas dos fãs… mas ultimamente, não penso assim. Agora eu não sou impaciente.

Eu costumava correr muito o tempo todo, mas agora eu caminho devagar passo a passo. Alguém deve pensar que JaeJoong não está mais dando duro, mas isso não é correto. Acho que você pode entender o porquê de eu caminhar devagar se olhar mais atentamente.

Escuto cuidadosamente as opiniões dos meus fãs e penso em fazer uso delas futuramente, mas sinto fortemente que não quero ter pressa. No passado trabalhei muito e pensava que queria terminar logo, mas agora as atividades no Japão finalmente começaram. Então, vou cuidar bem de cada trabalho e eu quero animá-los.

 

MINI :  Que tipo de mulher você gosta ?

JJ : A cada ano meu tipo muda! Não importa o quanto ela seja bonita, se a personalidade dela não for. Não. Uma mulher com beleza por dentro é o meu tipo. Uma moça pura e simples do que tomboy esse ano. Ano passado eu gostei de uma moça singular.

 

MINI :  Que tipo de moda feminina você gosta?

JJ : Seria legal se visuais maduros e casuais ficassem bem nela. Por exemplo, um dia com maquiagem forte e no outro com maquiagem natural. É bom para ela ter um senso de moda.

 

MINI :  Você é muito popular com as garotas, não é?

JJ : Não, realmente não. De modo algum. Eu raramente ganho presente de Valentine’ s Day. Acho que meus amigos e fãs pensam que “ele é popular porque faz esse tipo de trabalho e tem muitas namoradas”. Então parece que não tenho que dar presente de Valentine’s Day? Apesar de não ter uma namorada por um longo tempo, apesar de eu sempre estar enfiado em casa, ninguém acredita na minha história! Todas as minhas fãs, não se preocupem.

 

MINI :  Qual desses é você? Do tipo que dispensa a namorada ou é dispensado por ela?

JJ : Bem… Eu também não quero escolher, mas devo ser do tipo que é dispensado.

 

MINI :  Já se apaixonou à primeira vista?

JJ : Claro que já, mas não posso fazer o primeiro movimento.

 

MINI :  Oh, meu Deus, você parece um playboy… o que faria se se apaixonasse?

JJ : Eu nunca fui muito louco em relação ao amor, vou dividir entre meu trabalho e o romance. Se minha namorada tiver algum trabalho, quero que ela dê prioridade ao trabalho.

 

MINI :  O que você quer para o amor?

JJ : É um balanço. Não gosto de ser unilateral, seja em comportamento ou sentimento. Quero manter o balanço com ela.

MINI: Você toma a iniciativa? 

JJ : Também é um balanço.

 

MINI :  O que faria se sua amada te enganasse?

JJ : Não diria nada, mas adeus. Não quero ouvir dela “por que?” ou “quem?”. Se terminarmos seria melhor dizer a ela diretamente, mas não quero encontrar ela quem me enganou. Acho que o amor vai terminar sem encontro.

 

MINI :  Por favor me conte a experiência mais memorável que te deu um frio na barriga?

JJ : Quando estava cantando no palco, não era uma cena triste de jeito nenhum, mas vi uma mulher chorando muito na primeira fileira. Naquela vez, pude entender por que ela estava chorando. Eu também chorei. A mulher que estava chorando era bonita, senti o friozinho. Talvez outras pessoas estivessem chorando onde eu não estava olhando!

MINI :  Isso foi na Coreia? Ou no Japão?

JJ : Foi no Japão.

 

MINI : Que tipo de coisas boas você faria se você se tornar um namorado?

JJ: Tem muitas coisas boas! Posso cozinhar bem, posso dirigir bem, vou dar a ela um belo presente porque posso entender as preferências dela. Existe uma história que presentes de namorados frequentemente são desagradáveis, mas acho que tenho muito talento como namorado.

 

MINI : Qual o seu plano de encontro ideal?

JJ : Como não namorei por um longo tempo (suspiro)… Se eu não tivesse esse trabalho, queria ir para um lugar animado e ter um encontro comum. Embora não seja legal, quero caminhar pela cidade, comer yakitori, beber um pouco…

Aliás, estava escrito antes numa revista semanal que “Jaejoong aproveitou o encontro em Shibuya”, mas era mentira. Nunca tive um encontro ideal assim!

 

MINI: Por favor me conte como seria o seu pedido de casamento ideal.

JJ : É importante comemorar nosso aniversário e o aniversário dela, então se eu casar, gostaria de fazer um pedido especial e dramático que possamos nos lembrar pelo resto da vida. Frequentemente, dizem que os homens coreanos são românticos, mas recentemente não são, só nos dramas. Mas quero ser um.

 

MINI :  De agora em diante, podemos ver o Jaejoong ator? 

JJ : Não decidi um trabalho específico ainda, mas quero fazer se puder. Acho que o personagem nos dramas. Não sou japonês, então gostaria de atuar se tiver um papel que me caia bem.

 

MINI :  Cantar, dançar, atuar, qual desses é o seu melhor?

JJ : Depois de tudo, é cantar. É cantando que expresso minhas emoções dedicadamente. A coisa mais importante quando eu canto é a emoção. Mas também gosto de atuar.

Quando estou concentrado na atuação, quero atuar no próximo drama assim que um termina, mas quando estou no palco, penso que eu gosto de cantar, gosto de dançar. É difícil escolher um. Alguns gostam da minha música e se tornam fã, outros me conhecem pela atuação. Eu gosto de ambos.

 

MINI :  O que você usa quando dorme?

JJ : Só uso cueca.

 

MINI: Quanto tempo dura seu banho?

JJ: Cerca de 40 minutos.

 

MINI :  Qual a sua posição quando está dormindo? 

JJ : Durmo de costas e não posso me mover de modo algum.

 

MINI :  Qual a média de tempo que você dorme? 

JJ : Quando tenho trabalho, só durmo umas 3 ou 4 horas, mas 12 ou 13 horas quando não tenho trabalho, é bem diferente quando tenho e não tenho.

 

MINI :  Conte seu apelido.

JJ : Jeju dos fãs e Jun dos meus amigos.

 

MINI : Qual a sua parte favorita no seu corpo?

JJ : Antes eu podia dizer logo, mas com vergonha agora não posso dizer… bem…  não estou seguro, mas… se tiver que dizer… meus lábios…. eles são macios.

 

MINI :  Quais as matérias que você era bom e quais não era quando era um estudante?

JJ : Era bom em história, não era bom em matemática. Era estudante de literatura, não posso dizer que sou bom em estudar.

 

MINI :  Qual é a coisa mais assustadora no mundo?

JJ : Cobras. Você não tem medo de cobras? E baratas! Se tiver alguma, finjo que não vi e espero ela sumir.

 

MINI :  O que você comprou de mais caro recentemente? 

JJ : Um carro.

 

MINI :  O que você faria se seu filho dissesse que está interessado na indústria de entretenimento?

JJ : Vou deixar livre, mas acho que não posso dar conselhos.

 

MINI :  O que faria se tivesse uma semana de folga?

JJ : Quero viajar pelo Japão, ir a Karuizawa. Vi uma foto de Karuizawa na internet, era muito bonito.

 

MINI :  Como é o interior da sua casa?

JJ : Moderno e simples.

 

MINI :  Qual seu interior favorito nela? 

JJ : É uma mesa. Tem uma cobra desenhada nela, que tenho medo. Esperei cerca de meio ano para comprar aquela mesa.

 

MINI :  Você demonstra as suas emoções no rosto. Sim ou Não?

JJ : SIM. Quando estou com raiva, parece que estou rindo com a boca, mas meus olhos não estão sorrindo. E meus amigos próximos parecem entender o que sinto agora. As pessoas de sangue O têm facilidade de expressar emoções?

 

MINI :  O que quer numa viagem? A : Vista B: Comida.

JJ : É difícil…. Comida… Ouvi que o tofu de Kyoto é delicioso antes de ter ido comer.

 

MINI :  Como você passa seu feriado ou viagem? A : Bem planejado. B: Acertar ou errar.

JJ : Viagem, A. No feriado, passo sem pressa sem pensar em nada.

 

MINI :  Gosto de depender dos outros (agir como criança). SIM ou NÃO?

JJ : NÃO. Não dependo nem da pessoa que eu gosto. Prefiro depender da pessoa que eu gosto.

 

MINI :  Qual garota você prefere? A: Bonita, B : Fofa.

JJ : As duas.

 

MINI :  Você valoriza o aniversário. SIM ou NÃO.

JJ : SIM! Não penso que você deveria estar acostumado mesmo se estiver com sua namorada por um longo tempo. Um dos meus amigos coreanos ficou com uma japonesa, os japoneses não dizem “eu te amo” muitas vezes, dizem? Mas já que um homem coreano diz muitas vezes, ela ficou profundamente tocada no início, mas ficou acostumada e recentemente só diz “Obrigada”. Isso não é bom.

 

MINI :  Qual personagem você gosta em uma garota? A: Como um cachorro. B: Como um gato.

JJ : Ambos.

 

MINI :  Quando você acorda de manhã cedo no dia seguinte, sua namorada quer te ver. Você vai vê-la? SIM ou NÃO?

JJ : NÃO. Tenho que me preparar para o próximo dia…. ah.. é uma resposta ruim, não é? lol Claro que eu gostaria de vê-la se eu puder ir.

Fonte: mini magazine ed. jul/2018
Scan: conforme marca na imagem.
Tradução JP- ING: @bibian9
Tradução ING-PTBR : Vivi @CandyJaejae

Não retire sem creditar e linkar para este site.

Anúncios

Comente! ;)

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s