Entrevista: JaeJoong para L’ Officiel Hommes, maio/2017

em

LH: Apple Music Japan descreve a sua voz de um jeito memorável. “Vocal masculino poderoso, hipnotizante com uma voz levemente triste e tranquila.” Qual a sua análise da sua voz?

JJ: Minha voz… Como deveria colocar? Os atores mostram diversos lados de si mesmos quando se colocam em diferentes personagens. Minha voz muda dependendo em qual música eu a coloco. Por exemplo, se alguém ouvir “I’ll Protect You” e “Run Away”, ele ou ela pode pensar que foram cantadas por pessoas diferentes.

LH: Você tem estado em turnê sem descanso desde janeiro de 2017 com a “2017 Kim JaeJoong Asia Tour: The Rebirth of the J”. Você começou a sua atividade literalmente assim que foi dispensado do exército ano passado. Conte-nos tudo sobre esta turnê asiática incluindo as dificuldades começando com a fase de preparação.

JJ: Considerei em ter algum descanso depois da dispensa mas eu queria encontrar os fãs que esperaram muito por mim. Com esse desejo em mente, me esforcei muito. Tive concertos até o dia anterior ao meu alistamento. Trabalhei no álbum antes do tempo, que foi lançado durante o meu serviço militar, e cumprimentei meus fãs com o álbum. Alguns podem dizer que dois anos passam rápido mas para as pessoas que me amam e estavam esperando, deve ter sido um tempo muito longo. Foi muito longo para mim. Tive dificuldade em me adaptar diante dos fãs de primeira e me senti estranho às vezes (risos). Foi difícil me readaptar à vida civil mas agora estou totalmente ajustado graças à turnê. Então, sou grato por estes concertos.

LH: Você passou pela Coreia, Japão, Hong Kong e Tailândia até agora (no momento da entrevista). Qual desses foi o mais memorável?

JJ: Me apresentei 9 vezes no Japão em um mês. Não duvidava da minha capacidade de me apresentar 9 vezes naquele cronograma apertado. O que mais me preocupou foi se as pessoas viriam me ver. Sinceramente, eu tava assustado. E se eu tivesse que cantar em um local vazio? Mas muitos de vocês vieram me ver. Quase 120.000!

LH Você chamou atenção por estar usando uma fita preta e pulseira em homenagem ao falecimento do rei. Como se sente quando quando se apresenta em outros países como uma estrela asiática e global?

JJ: Sinto o calor dos fãs onde quer que eu me apresente então me sinto profundamente grato. Especialmente na Tailândia, eu fiquei impressionado com o caloroso coração dos fãs. Posso sentir o calor enquanto me apresento e em todo encontro diário. Então sempre considero como respeitá-los e retribuir o amor. Gosto do que eles gostam e respeito a pessoa que eles respeitam.  Os fãs prepararam um evento surpresa para mim. Isso foi realmente impressionante e eu fiquei muito surpreso. Mesmo a equipe do concerto guardou esse segredo de mim.

LH: Para onde você viajaria se tivesse uns 3 ou 4 dias de folga?

JJ: Nunca viajei para um local de férias por conta de férias. Viajo a trabalho. Então quero ir a passeio. Estou planejando umas férias de 4 dias para Okinawa. Irei em breve, sozinho.

LH: Você é famoso por adorar os seus sobrinhos e sobrinhas.

JJ: Por que eu gosto tanto de crianças? Os sobrinhos e sobrinhas bebês são tão fofinhos…. Quando digo algo assim, as pessoas ficam preocupadas como se eu fosse me casar logo. (risos)

Tradução: @crystalmoon0213
Tradução EN-PTbr : Candy JJ
Compartilhado por JYJ3, Candy JJ
Não retire sem os créditos
Anúncios

1 comentário Adicione o seu

Comente! ;)

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s