Entrevista: JaeJoong para a Harper’s BAZAAR Japan, edição Junho/2017

 

Espiado através da lente, o sorriso adorável, o olhar sério no lado de seu rosto que seleciona cuidadosamente as palavras para falar sobre os seus pensamentos…. Existe um amor puro pelos seus fãs que nunca vai titubear.

No meio da turnê pela Ásia, JaeJoong acabou de voltar de Hong Kong ontem e apareceu em um estúdio na área de Gangnam, em Seul. Havia uma vasta gama de roupas selecionadas, desde o seu favorito modo mais descontraído de se vestir até terno.

“Nunca vesti aquele de tricô de manga comprida, então fico preocupado com que tipo de pose deveria fazer.”

Ele sorriu inocentemente. Mãos dizem a verdade. Suas mãos, as quais espiei por algum tempo através das mangas longas pareciam fortes contrastando com aquele sorriso suave.

“Minhas mão são definitivamente mãos de homem e grandes, então não gosto muito delas. É uma diferença grande entre a minha mão e o meu rosto, não é? As mulheres gostam dessa diferença? Não tenho certeza.”

Ele sorriu acanhado. Esta situação não mudou nada desde dois anos atrás. Entendi o sentimento de segurança de que ele não mudou em dois anos e ainda se sentiu feliz por esse milagre imutável.

Mas ele realmente não mudou em dois anos?

“Antes do meu alistamento militar, eu estava preocupado e assustado. Dois anos eram muito tempo para mim porque é longo o suficiente para as memórias das pessoas desvanecerem. No entanto, meus fãs que me esperaram disseram que o tempo voava rápido. O que eu posso dizer…. depois de tudo, eu posso relaxar na frente dos meus fãs mais do que nunca… tive um monte de pressão desnecessária antes, e eu pensei que tinha que mostrar só o meu lado legal e ficava me forçando para parecer “legal” mas agora eu sinto que se eu estiver relaxado, meus fãs vão me aceitar quem eu sou e me amar não importando como eu esteja. Havia uma vez em que eu estava pensando o que eu deveria fazer para ter uma boa reação dos meus fãs, e fiquei com aquilo na cabeça para decidir o meu próximo trabalho. Mas agora eu não faço isso de modo algum. Percebi que na verdade os meus fãs são felizes quando eu faço o que eu gosto de fazer.”

Para as celebridades na Coreia, é uma decisão importante para tomar quando escolhem o primeiro trabalho logo após a dispensa militar.

“Minha agência sugeriu filmar um drama logo após a dispensa militar, mas decidi sair em turnê pela Ásia em vez disso porque meus fãs não puderam me ver por dois anos. Pensei que a coisa mais feliz que eu posso fazer por eles é vê-los primeiro…. Tudo que eu pensei como a ordem correta é ir ver meus fãs primeiro no lugar de filmar drama. Depois de fazer a turnê, percebi que essa foi a decisão correta que tomei, como eu achava. “

Gravando e produzindo um álbum, e se apresentando como um ator. Ele pode fazer uma enorme variedade de representações, embora a sua favorita seja cantar no palco. A razão disso é porque ele pode sentir diretamente a felicidade de ser um artista. Então que tipo de vista o melhor artista vê do seu palco?

“A luz do palco é muito brilhante, então não posso ver o público de volta em todos os lados, mas… como eu posso descrever… bem… Algo que vem de todos os lados do lugar até o palco… Não posso ver com os meus próprios olhos e não posso sequer ouvir as vozes do público… ah… como eu posso descrever?” O “Espírito Guerreiro” que vem da platéia? É absolutamente incrível. Quando se dá abertura do concerto, o momento que eu apareço no palco… eu acho que os outros artistas devem sentir o mesmo… aquele momento me dá arrepios. Definitivamente fico arrepiado. Definitivamente! Quando apareço no palco, todo mundo irrompe em aplausos estrondosos como “Uau~~!!”. aquele sentimento é tão bom, que se alguém tiver essa experiência uma vez, não deixaria esse tipo de trabalho. Não consigo encontrar palavras para descrever… Não acho que as pessoas que nunca tiveram essa experiência antes entenderiam como é essa sensação..”

Existe um sentimento único no seu palco que não há no concerto de outros artistas. Que tipo de laço forte ele conseguiu com seus fãs?

“A profundidade do laço entre mim e meus fãs realmente não pode ser descrita em palavras. A profundidade é ao ponto de que é indescritível. Quando outros artistas ou seus associados vêm ao meu concerto, eles sempre dizem que a atmosfera do meu concerto é diferente da de outros artistas. Mas não tenho muita certeza do que querem dizer… Imagino por que seja diferente.. Meu concerto tem um calor que é diferente do das outras pessoas. Não estou certo se deveria chamar de “laço”… então estou tentando aumentar o número de concertos. Não quero que nosso relacionamento seja apenas de celebridade e público. Quero falar e estabelecer uma comunicação mesmo se isso levar tempo, e é esse o sentimento que eu tenho pelos meus concertos. Se tudo que eu fizer for só me mostrar do palco, não acho que possa ter esse tipo de relacionamento com meus fãs.”

Mais do que um enorme local como Domos ou Arena, o ideal de salão de concertos do JaeJoong é mais compacto. Ele espera ir ao interior também.

“Turnê pelo Zepp é legal. O tamanho do local é bom, e a distância entre mim e meus fãs estando perto foi bom. Quero aumentar o número de concertos.”

Qual a razão por escolher a música “I´ll Protect You”, a qual especialmente expressa sua mensagem aos fãs como a música de encore da turnê pela Ásia?

“A mensagem pela música é muito bonita, como eu poderia colocar… porque quando eu canto esta canção, me sinto sentimental… Não sei por que… Não tenho como proteger meus fãs diretamente, tenho? O único meio que posso proteger meus fãs é… Eu não desistir de tudo e fazer meus trabalhos com toda a minha força. Porque apenas cantando boas músicas e deixar com que as ouçam, pode dar a eles esperança e ajuda a serem um pouco mais corajosos sobre as coisas… Definitivamente acho que existe um momento como esse.. para alguém neste mundo. Falando por outro lado, não posso fazer um concerto se eu não tiver meus fãs. Se eu não tiver ouvintes, não preciso produzir álbuns. Meus fãs vão proteger JaeJoong e eu vou proteger meus fãs. Pensamos um no outro. Essa é a canção da mensagem para um ao outro, mas é incrível que nós não pensamos assim como algo não especial. Todos choram quanto cantam esta música. Tem um significado como se fosse “Sinto muito, não posso protegê-los tanto assim…” E também significa algo como ‘obrigado por estar no mesmo lugar por mim.’ Depois de tudo, esta canção realmente é uma boa canção. Se eu não a incluir nos meus concertos futuros, meus fãs ficarão bravos comigo. Esta música definitivamente estará na minha set list também. No Leste Sul da Ásia e China, Japão, Coreia e as pessoas que ouviram essa música pela primeira vez também disseram que esta é uma boa canção. Mesmo quando a música vende bem na Coreia, não significa que as fãs japoneses gostem dela também, não é? A popularidade da música no Japão e Coreia são diferentes em muitos casos, mas acho que esta é a única música que combina com o gosto dos fãs japoneses, coreanos e todos os outros.”

A música que foi feita como uma canção de amor agora está se transformando agora em uma canção de amor com um significado maior. Acho que JaeJoong percebeu que a canção de amor é dar a alguém no mundo coragem e esperança. Talvez seja por isso que o próprio JaeJoong conseguiu muita coragem e esperança de seus fãs.

“Sim, isso me foi dado. Recebi das meus fãs. Vai ser difícil sem um concerto porque em um salão nós podemos sentir o mesmo. Quando vejo todos se tornarem um, e meus fãs me enviam amor, eu me sinto muito agradecido. Embora às vezes eu me sinta um pouco mal porque pude fazer só um pouco quando poderia ter feito muito melhor.”

O amor que JaeJoong recebeu de seus fãs também existe como um álbum. Esse é o álbum chamado “NO.X”, o qual ele gravou antes do seu alistamento militar.

“Do rock ao pop, R&B e tal… De qualquer modo, escolhi as músicas que eu queria cantar, não fiquei amarrado a um mesmo conceito de propósito, então selecionei as canções só porque eu gosto delas. Este álbum não é algo que tenta ser legal: é bastante direto. Não tive tempo, então trabalhei muito duro, cortando as minhas horas de sono e colocando todos os meus sentimentos nisso. Este é o álbum onde eu pus como eu me sinto por não poder ver meus fãs por dois anos, e me certifiquei de que não esqueci de incluir nada neste álbum.”

Após a dispensa militar, eu recebi um presente, o Prêmio de Popularidade Asiática do Golden Disc Awards. O vencedor da premiação é determinado pelo número de fãs que votaram. Aquilo foi um verdadeiro presente dos meus fãs. Damos nosso amor um ao outro. Acho que é difícil encontrar outro relacionamento no qual os laços possam ser aprofundados assim.

Durante as cinco horas de fotografia e a entrevista, percebi o motivo pelo qual seus fãs se sentem como se o protegessem.

“Como você percebeu? Por que? Eu me pergunto se eu parecia pobre…(risos) Mas por quê?”

Ele nunca fica de nariz empinado ou se esconde por trás de uma armadura. Desde o início, a distância entre mim e ele era constante. JaeJoong é extremamente inocente… Acho que a sua existência por si só é ‘amor’. Eu me pergunto o quanto de coragem e esperança a sua brilhante existência está dando às suas fãs. Querendo proteger o ‘amor’ que brilha para sempre… Seu encanto mágico faz com que eu me sinta assim.

“Vamos nos encontrar logo! Este ano… vamos nos encontrar novamente este ano!”

Eu me pergunto em qual forma essa mensagem de amor que JaeJoong enviou a suas fãs irá se transformar…

Trad.: JP-EN: Angel33Wing | Compartilhado por JYJ3
Trad.: EN-PTbr: Candy JJ
Scan: mistumani
Não retire sem os créditos.

Anúncios

1 comentário Adicione o seu

Comente! ;)

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s