Entrevista: “Mesmo se fosse boxer, eu ainda usaria”

01.08.2014

“Ter aceitado o papel principal sem ter nenhuma aula de atuação… é bom ser um cantor, mas é interessante ser um ator.”

Mesmo os repórteres na conferência estando tão absorvidos nas habilidades de atuação de Kim JaeJoong, eles não puderam pôr um ponto de interrogação em seu esforço.

Especialmente, no primeiro episódio do drama, a cena onde ele corre pela rua usando samba canção com estampa de dragão, simbolicamente mostrando sua determinação.

Kim JaeJoong explicou: “Mesmo se o produtor me dissesse para correr usando boxer, teria usado. Apaguei qualquer pensamento como  “Eu não posso mostrar essa imagem para o público” e me engajei no papel.”

     

“Minhas partes na filmagem são grandes e meu papel interage com todos os outros personagens, mas quando encontro as pessoas, não posso dizer  “estou morto de cansado”. Se eu ficar impaciente, os outros atores poderiam sentir o mesmo, então me esforcei muito em pôr um sorriso no meu rosto.”

Ao contrário dos seus dramas anteriores, desta vez Kim JaeJoong não teve aulas de atuação. Antes de filmar, ele teve uma oportunidade de beber com o ator Choi Minsik (52).

“Encontrei Choi Minsik com a esperança de que me ensinasse sobre atuar, mas quando nos encontramos, simplesmente bebemos. Depois de beber por cerca de uma hora,  quando a atmosfera se tornou  muito quente, ele compartilhou comigo seus pensamentos sobre atuação.”

Choi Minsik disse a Kim JaeJoong “Hoje em dia, quando um drama ganha um pouco de popularidade, dizem que o ator é bom. Como? Tenho um incontável numero de projetos- peças, dramas e filmes. Mas depois de cada um, sempre me sinto insatisfeito porque minha atuação é a mesma deste ou daquele projeto anterior.”

Ele também o aconselhou como um veterano: “É natural que você não possa atuar agora. Mesmo eu, que tenho 10, 20 anos de experiência a mais que você, não posso atuar também. Atuação é algo que você tem, que aprender até morrer. Não se sinta  com esse peso, apenas pratique como um louco, por você mesmo.”

Kim JaeJoong explicou:  depois de encontrar o veterano  Choi Minsik, pensei que, em vez de ter lições e carregar o peso de aplicar o que aprendi no drama ou filme, deveria tentar interpretar primeiro do meu próprio modo. Se eu não o encontrasse, trabalharia com um grande peso.”

Perguntamos a ele como avalia seu próprio desempenho.

Como poderia  dar notas à minha atuação? No entanto, não tenho tempo para me arrepender. Gradualmente, mais do que fazer satisfatoriamente, podemos apenas fazer decente o suficiente para enviar os cortes para serem exibidos. Queria considerar sobre como poderia fazer melhor a cena, mas sequer tenho tempo para isso.”

Adicionando,” Mesmo assim, Triangle é um drama que tenho grande realização”, mostrando seu carinho pelo drama.

Kim JaeJoong disse que seus membros Park Yoochun e Kim Junsu também mostraram muito interesse neste drama, Especialmente Yoochun, que não perdeu nenhum episodio e assistiu durante o horário de transmissão.

Cerca de 2 meses atrás, YooChunie estava estressado. Um dia, ele me chamou e disse: estou assistindo o drama do hyung para aliviar meu estresse.’ Depois de me ver agindo como um canalha, Junsu perguntou:  ‘ele não é você?? hahaha’ ”

Kim JaeJoong disse que viu o artigo no qual o membro do TVXQ Jung Yunho  o havia mencionado. Respondeu: “Yunho-ah, estou indo bem” , acrescentando: “Esta é a primeira vez que ele atua em um drama histórico, e filmar esse tipo de drama é muito cansativo. No passado, quando promovíamos juntos, houve uma vez em que Yunho ficou desidratado. Espero que beba muita água e cuide bem de sua saúde.”

Recentemente, JYJ lançou seu segundo álbum e fará turnê na Ásia, passando por 8 cidades.

Queremos saber qual lado JaeJoong se acha mais encantador, cantor ou ator?

Ele respondeu: “Para escolher algo que eu goste, escolheria ser um cantor, mas acho que é interessante ser um ator. Ainda tem muitas coisas novas,então toda vez que ganho mais experiência, acho que fica mais interessante. É claro que não significa que como cantor eu já tenha me estabelecido” (no sentido de que ele ainda tem muitas coisas para fazer).

Ao final, perguntamos o que ganhou e perdeu com Triangle.

“Falar sobre o que eu perdi, acho que a minha vida definitivamente encurtou uns 2 anos. Hahaha. Mas ganhei muitas coisas; ganhei novos amigos. E esta é a minha primeira vez sendo o ator principal. Pude ver claramente a situação da produção e staff e de cada ator e atriz. Enquanto filmava, muitos pensamentos vieram á minha mente também. ”

airan@yna.co.kr|yna.co.kr
Tradução Inglês: Hannah@PrinceJJ (@the_little_pear) | PrinceJJ
Tradução Português: Candy JJ

Favor não retirar sem os créditos.

Anúncios

Comente! ;)

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s