Tradução do Chat Global com JaeJoong no Weibo

07.11.2013

N/T: Todos os posts estavam em chinês e estão na ordem cronológica. As fãs realmente escrevem “oppa” em chinês.

Pessoal estou aqui! Vocês estão prontos?

Olá a todos em Beijing~ Olá a todos em Xangai~ Estão todos bem também?

Como está o tempo na China? O tempo na Coreia hoje está especialmente bom

Vamos começar~~~~!

Na última cena do MV, um guindaste foi usado para levantar todos os objetos até 30m do chão antes de serem jogados . Além disso, havia explosivos escondidos neles por isso era perigoso; então tivemos muitos ensaios. Mas acho que valeu a pena e foi muito interessante.

^.^

No álbum, além da faixa-título, também gosto muito de Rotten Love, todos deveriam escutá-la.~

[Fã] Vamos nos encontrar em Nanjing em 7 de dezembro!

Ótimo!! Logo estarei lá! Nanjing é boa! Boa!

[Fã] Mandei tantas perguntas… você poderia responder uma, por favor??

Perguntas! Vamos! Vamos! Vamos!

[Fã] Terá algum ponto especial sobre o concerto em Nanjing, se comparado ao concerto de Seul?

Bem, terá uma diferença temporal~~~~~ então, estarei mais cansado! Haha!

[Fã] Oppa, venha para a China com mais frequência~    Os fãs chineses te amam muito~

Esperem por mim, baby!

[Fã] Por que você está mais magro? Espero que ganhe um pouco de peso. Além do mais, poderia dizer a todos o seu segredo para perder peso?

Ganhei 2 kg depois que o concerto acabou~~~

[Fã] Oppa… Tem algum prato chinês que você goste…

Adoro a cozinha Sze Chuan! Gosto especialmente de mala! (T/N: literalmente apimentado entorpecente!)

[Fã] Oppa, você está de bom humor hoje, não é?!

Extremamente bom~~ Meu coração está batendo~

Todos já viram o novo MV? O que acharam?

[Fã]Você poderia falar como cuida da sua pele?

Eu tenho 7 tipos de produtos para a pele~ Hahaha

Enviem muitas perguntas!! Vamos! Vamos! Vamos!

[Fa] Perfeito!!!  Terão outros MVs sendo lançados?

Ótimo!! Vou falar com o chefe sobre essa questão

[Fã] Tem um tradutor chinês do seu lado, não tem?  Se tiver, apenas diga “ah”..

Sinto muito, tem~ haha

[Fã]Oppa, gosto muito do álbum, o conceito e as roupas. Você gosta??

É por causa da boa silhueta? Hahahaha

[Fã] O tempo passa muito rápido, espero que o oppa possa usar mais o Weibo, amo você~

Escrever em chinês é um pouco pouco pouco pouco pouco um pouquinho difícil~~

[Fã]Oppa, você é tão bonito!!!! Você é o mais bonito!!

Você é uma fã muito bonita~~

[Fã]Oppa, qual o seu tipo de garota ideal?

Uma mulher que o topo da cabeça seja cheiroso~~

[Fã] Oppa, O que você tem para o almoço? Não comi ainda, estou com fome~~~

Eu não comi~~~ Você quer recomendar alguma coisa para mim? Estou com fome~~~

[Fã]O que gosta de fazer nos seus dias de descanso?

Descansar em casa

[Fã] Oppa,acho que o penteado no MV é realmente viril. O que você acha?

É um cavalo~  você deveria tentar também~~~

[Fã] Oppa, você gosta de hotpot?? Se você vier a Cheng Du

Okay, okay~~ gostoso~~

[Fã] Você gosta do lado esquerdo do seu rosto ou do lado direito?

Gosto de trás haha

O que eu estou fazendo? Adivinhem~~

[Fã]Oppa, você gosta de beber leite!!! Minha casa é nos campos!!! Temos vacas leiteiras!! Venha visitar!!!

Me dê uma vaca então~hahaha

[Fã] Posso perguntar qual o seu peso agora?

Você vai ficar em choque se souber~~

Vamos nos divertir em Nanjing~ Estão todos prontos?

[Fã]Oppa, você está bem?

Estou bem, seus pais estão bem?

[Fã] O tempo das perguntas pode ser estendido só um pouquinho?

Se nos estendermos, eu vou ser preso~haha

[Fã] Você está onde agora?

Estou em Seul~~

A foto que postei agora sou eu segurando guarda chuvas para abrigar o staff, que estava trabalhando arduamente no sol. O sol naquele dia estava muito forte~~

Eu tenho bochechas agora…!

[Fã]Por que! Oppa, olhe aqui, olhe aqui! Vai terminar logo, mandei tantas, por que você não está respondendo?

Estou respondendo~~~ qualquer outra pergunta~

Última pergunta~Vamos  vamos vamos!

Tem muitas perguntas de todos mas não posso responder todas devido às restrições de tempo. Desculpem~~

[Fã] A última pergunta pode ser “Kim JaeJoong, você nos ama?”

Chame!! É claro!!!

Bye! [tchau] *em inglês*

E o dress code para o concerto em Nanjing é Luz, Grito, Deleite!! OK?

Créditos: JYJ Official Weibo
Tradução para Inglês: dongbandata.net
Tradução para Português: Candy JJ
Anúncios

Comente! ;)

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s