Mensagem do JYJ para o ‘White Day’

em

Assista ao vídeo com a tradução da mensagem do JYJ para o White Day, o Dia Branco,(14/03) que é o dia em que os homens retribuem os chocolates que ganharam das garotas no Valentine´s Day(14/02).

Faz um tempinho já, mas nunca faz mal ver mais dos meninos, não é? 😉

JYJ: Olá, somos o JYJ.
JaeJoong: Neste 13 de março
YooChun: Oh ~ ~ ~! 13?
JunSu: 14 ~ ~ ~
JJ: 14 de março, o White Day! Estão todos ansiosos por ele? Então, o cara…
YC: É o dia em que ele dá doces para a menina
JJ: Isso mesmo. E para a menina …
YC: É o dia que ele dá a ela
JJ: Ah ~
JS: Então, neste 13 de março é o White Day, certo?
JJ: Sim.
JS: Você tem alguém para dar doces?
JJ: Sim, eu tenho!
YC & JS: Quem?
JJ: Os fãs que amam nosso JYJ, é claro!
YC & JS:: Ah!
JJ: Não é justo?
JJ: E vocês, não têm alguém?
JS: Não, eu não.
JJ: Você tem?
JS: Na verdade, assim como você, darei às fãs.
JJ: Ah, e você, YooChun?
YC: Darei às fãs também.
JS: Por que você está rindo? (T / N fala informal)
YC: Só isso …
JS: Se você rir, as pessoas podem interpretar mal! (T/ N de volta à fala formal)
JJ: Isso mesmo.
YC: Por favor, me apresente alguém primeiro e depois conversamos. Você me disse que iria apresentar!
JS: Mas eu já estou ocupado com minha própria vida!
JJ: No White Day… e no Dia dos Namorados para os homens… Eu acho que deveria ter muitas lembranças inesquecíveis. Por exemplo, os momentos que você ficou chateado porque não pôde receber nenhum chocolate ou nos que ficou satisfeito porque você recebeu mais do que todo mundo, ou também momentos felizes porque a pessoa que você ama recebeu os chocolates. Você deve ter um monte dessas memórias. Então, pessoal,se vocês têm alguma, mesmo as lembranças ruins. tudo bem! Se postarem as suas experiências no quadro de avisos, daremos uma camisa autografada.
JS: Ah, mas há algumas pessoas que não acreditam nisso, vou assinar diretamente agora mesmo aqui…
YC: Qualquer coisa que dissemos, não acreditam.
JS: É por isso que primeiro temos que fazer com que acreditem.
YC: Isso mesmo.
JS: Como deveria fazer..?
JJ: Vamos fazer um com o outro…
JS: Vou assinar aqui …
YC: É realmente … um pouco …
JJ & JS: HAHAHAHA
YC: Como é que você acha o ponto certo assim?
JS: O quê? Eu não sei, fui certo?
JS: Teng! (T / N Você entendeu errado: P)
JYJ: HAHAHAHA
JJ: Ah, ele tem algumas habilidades!
JS: Não … um pouquinho para baixo …
YC: Aqui? Está certo? Está certo?
JS: Pessoal, por favor, não tenham pensamentos estranhos
JYJ: Por favor, participem bastante!

Créditos: NII via listenxiah, PrinceJJ
Tradução IN: parksheena6004
Tradução PT: CandyJJ
Anúncios

Comente! ;)

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s