Mega Post: Fanmeeting de JaeJoong em Jakarta

Mais um mega post sobre a turnê de fanmeeting do nosso JaeJoong, desta vez com sua passagem por Jakarta e aqui foram reunidas as notícias relacionadas, fotos e fancams, do mesmo modo como fizemos sobre sua passagem pela Tailândia. Aproveitem o post e em breve será postado sobre o fanmeeting no Vietnã. ^^

Chegada de JaeJoong à Indonésia

Sexta, noite de 2 de novembro, cerca de centenas de fãs de JaeJoong se aglomeravam no Aeroporto Internacional Soekarno-Hatta, em Jakarta.
De acordo com a programação, às 20:50, ele chegaria à Indonésia pela primeira vez e por volta das 21:00 mais ou menos, seu voo pousou em Jakarta.
JaeJoong chegou ao país para realizar sua turnê asiática de Fanmeetings e na cidade de Jakarta, ocorreu no dia 3 de novembro, no Mata Elang International Stadium, Ancol, no norte da cidade. Fãs o aguardavam no aeroporto desde o início da noite,, enquanto JaeJoong mesmo havia reportado que não estava em muito boas condições de saúde.
Na verdade, esta foi sua segunda vez no país; a primeira foi com o JYJ em junho. Anteriormente, JunSu havia realizado seu primeiro concerto solo no mesmo local do fanmeeting.

(kapanlagi.com/ jyj3)

Algumas fotos dele no aeroporto de Incheon partindo para Jakarta. Veja mais aqui e aqui.

Como JaeJoong estava doente sem poder falar e cantar no fanmeeting , ele escreveu uma carta de próprio punho para os fãs, desculpando-se:

Carta que JaeJoong escreveu para seus fãs

Olá

Fãs indonésios

Esta é a primeira vez que tenho um fanmeeting na Indonésia, mas vou falar não através da minha voz, mas através de cartas.

Em primeiro lugar, com desculpas em meu coração, eu não tenho certeza do que dizer.

No dia anterior à minha vinda aqui, de repente perdi minha voz, então eu fiquei muito assustado. Estava preocupado com o deveria dizer a todos, sinto muito.

Deveria estar falando muito, chorando, rindo e cantando para todos vocês.

Então, concluí que deveria ter grandes lembranças com todos de um modo mais próximo. Não tenho certeza se falar e cantar vai fazer falta, mas se puderem entender, ficarei agradecido.

Este é um lugar distante o qual não posso vir com frequência ainda, então muitos fãs dão a mim e ao JYJ muito amor e apesar de o JYJ e eu não podermos ver sempre,muito obrigado por nos dar o apoio de vocês.

O eu que está neste exato momento sentado neste lugar, é  realmente um cara sortudo, não ?

Já faz um tempo desde quando escrevi uma carta assim…

Neste infeliz acontecimento que perdi minha voz, com um coração grato e com desculpas, nós devemos estar com um sentimento feliz, certo? Por um ao outro, porque amamos.

Pelo precioso “nós” e por mim,  Kim JaeJoong, vou ganhar mais força e mostrar a todos um eu melhor no futuro.

Além do mais, pessoal…  farei todos rirem mais do que tenho feito até agora. Pode ser difícil, mas hoje, vamos ter o melhor momento com um meio único para nós.

–JJ-

A carta foi originalmente postada no Facebook Oficial do JYJ e a tradução do post você pode ver no Facebook do Candy JJ.

 De acordo com a representante da SH Entertainment, Kim Jaejoong não pôde estar presente na coletiva de imprensa devido às suas condições de saúde. Foi noticiado que a fadiga atingiu Kim Jaejoong mesmo antes de seu vôo a Indonésia, mas insistiu para que estivesse em seu primeiro fanmeeting no país, embora não estivesse se sentindo bem. Ele deu entrada no hospital assim que chegou na Indonésia. Ele também estava com frio e provavelmente sobrecarregado pela fadiga.

A representante disse que a fadiga de JaeJoong foi causada em maior parte devido sua agenda apertada, ocupada previamente com atividades do drama Time “Slip Dr.Jin “. Jin” , de maio a agosto, e continuamente foi programado o encontro com seus fãs em quatro países na Ásia,incluindo China, Tailândia, e Indonésia.

A representante terminou dizendo que Kim JaeJoong realmente sente muito por todos os fãs que vieram, então ele quer dar o seu melhor mesmo com sua má condição. Ele espera que os fãs possam entender sua condição,de quem não pode falar de modo algum. Mais uma vez, ele enviou seus pedidos de desculpas a todos os fãs.”

A coletiva de imprensa acabou sem a presença do cantor.

No fan meeting no MEIS-ANCOL em Jakarta, JaeJoong mostrou seu amor pelos fãs continuando o evento, mesmo quando sua voz falhava. Ele conversou com os fãs e intérpretes por escrito, através do iPad.

Enquanto ele teve que faltar à coletiva, seu tempo com os fãs foi ainda mais valorizado com hi-5 surpresa e uma sessão de fotos, que foram anunciados há poucas horas antes do evento, que atraiu cerca de 3000 fãs. Alguns  vieram do Japão, Cingapura e Malásia e foi realmente memorável para aqueles que estiveram presentes.

(KpopStarz)

JaeJoong realiza com sucesso seu fanmeeting em Jakarta sem emitir um som.

3 de novembro de 2012 em Jakarta, JaeJoong realizou com sucesso seu fanmeeting, no Mata Elang International Stadium. Durante todo o evento, ele não disse uma palavra.

JaeJoong atualmente não está em boas condições de saúde (na ocasião do fanmeeting). Antes de voar para a Indonésia, ele foi levado às pressas para a unidade de emergência do hospital. Foi indicado que sua garganta tinha um problema e que não pode falar. Ele realizou com sucesso o fanmeeting sem emitir nenhum som.

Durante o evento, usou um tablet para responder às perguntas do MC.

JaeJoong é um homem que nasceu em 26 de janeiro de 1986, aparentava estar bem doente e fraco,sorria ocasionalmente.

A abertura do fanmeeting foi com uma conversa sobre seu último filme com Song Ji Hyo, “Code Name:Jackal”. Também foi exibido pela primeira vez no mundo o vídeo com os bastidores do filme. Parece que JiHyo estava brincando e mandando mensagens por trás de JaeJoong entre as filmagens. As reações das fãs histéricas não paravam.

“Eu me sinto mal porque tenho que escrever usando o iPad e não posso falar. “Agora, estou com ciúmes do MC e do intérprete porque vocês podem falar e brincar com os fãs”, JaeJoong escreveu, auxiliado pelo intérprete.

Mas, precisamente por não estar falando, deixou os fãs ainda mais curiosos. Mesmo que apenas sorrisse, já deixou o público bastante histérico. Gritavam repetidamente em coreano “gwaenchana!”, que significa “está tudo bem!”

Depois de “Code Name: Jackal”, parte de suas cenas favoritas dos dois dramas nos quais estrelou, “Dr.Jin” e “Protect the Boss”, foram mostradas. De “Dr.Jin”, JaeJoong, falou sobre o pai e contou uma história.

“Quando ainda era muito novo,tinha medo do pai ele era muito protetor e ele é meio rígido. ” “Mas agora é como um amigo”, disse.

O bate-papo deveria ser intercalado com JaeJoong cantando. Mas devido à sua saúde, não foi possível e ao final todo o público cantou junto. O título da trilha sonora de “Dr.Jin”, Living Like a Dream foi cantada juntamente com um vídeo onde passava as letras em um telão no centro e nos lados do palco.

Por volta das 21:00 o fanmeeting terminou,encerrado com um vídeo que continha várias fotos de fãs.

Como compensação pela ausência de sua voz, JaeJoong tirou uma foto com cada grupo de 40 pessoas no final. E depois apertaram a mão dele antes de saírem do palco. De acordo com o MC, foi o próprio JaeJoong quem pediu as fotos em grupo e a sessão de aperto de mão com os fãs.

Em não menos que 2 horas, as fotos e os cumprimentos terminaram com os aproximadamente 3000 fãs que estiveram presentes. Não menos dentre aqueles que choraram depois de apertarem a mão de JaeJoong.

Obrigado Jaejoong.

(detik-hot; Tradução IN por JYJ3;Tradução PT: CandyJJ)

JaeJoong realiza o fanmeeting na Indonésia apesar de ter perdido sua voz.

JaeJoong teve um grande momento com seus 4000 fãs em Jakarta.
Embora tenha percebido que era difícil falar por causa de um resfriado forte, ele ainda permaneceu no palco para cumprir a promessa que fez a seus fãs.
A C-JeS Entertainment disse ao enews em 4 de novembro: “Kim JaeJoong veio com um forte resfriado no dia anterior à partida para a Indonésia e o médico recomendeu que ele descansasse por enquanto. Conversamos sobre adiar ou cancelar o evento, mas JaeJoong insistiu que deveríamos proceder com o fanmeeting por aqueles fãs que esperavam por tanto tempo.”
No dia 3 de novembro, JaeJoong conversou com seus fãs em Jakarta através de texto, apesar de sua garganta ruim e o MC teve de ler uma carta que ele havia escrito. Lamentava por não poder cantar e em vez disso, apertou as mãos de todos no evento e tirou fotos em grupo.
Quando o fanmeeting acabou, ele até mesmo presenteou cada fã com doces. Disse em sua carta: “Nem sei o que dizer porque lamento muito. Pensei muito sobre isso (realizar o evento) porque minha garganta não estava em boas condições devido ao resfriado. Ainda assim, eu queria compartilhar mais lembranças estando mais perto de vocês. Não venho à Indonésia com frequência e agradeço por me amarem e ao JYJ de tão longe. Sou uma pessoa muito feliz, sentado aqui. Hoje, vamos ter o melhor momento do nosso próprio jeito.”
A primeira visita do cantor ao país atraiu cerca de 1000 fãs ao aeroporto e os ingressos para o seu fanmeeting esgotaram-se em pouco depois de serem postos à venda.
Eva, uma fã que foi ao fanmeeting, disse “Eu entendo que ele não possa cantar porque está doente e fiquei muito preocupada. Sou grata por ele ter mantido sua promessa aos fãs indonésios mesmo não estando em suas melhores condições. Fiquei emocionada com a carta manuscrita, o aperto de mão e a sessão de fotos. Foi o dia mais feliz da minha vida.”
Maria, uma outra fã, disse: “Existe outro cantor que ama seus fãs tanto assim? Mesmo ele não tendo dito nada, Kim JaeJoong e nós somos gratos e lamentamos um pelo outro. A forma que ele se esforçou tanto mesmo estando doente foi muito bonita. Sou muito feliz por ser fã de Kim JaeJoong.”
E foi declarado por uma fonte da C-JeS que: “Assim que ele retornar, planeja descansar e se cuidar para poder se recuperar”.

(enewsworld;JYJ3)

Mensagem de amor de JaeJoong para os fãs indonésios


“Os fãs são a minha fonte de felicidade”

VIVAlife– Uma longa espera dos fãs leais de Kim JaeJoong na Indonésia. Em 3 de novembro, o cantor e ator cumpriu sua promessa de encontrar diretamente os fãs na turnê de fanmeetings na Ásia. A Indonésia tornou-se a terceira parada depois da China e Tailândia. Diferente dos fanmeetings anteriores, desta vez, ele apenas fez uma sessão de fotos em grupo e apertou as mãos dos fãs que estiveram presentes.

Devido a seu fraco estado de saúde, JaeJoong desculpou-se através de Monica Ohm da SH Entertainment, por não poder cantar e se apresentar à mídia.

“Antes de vir à Indonésia,ele não estava se sentindo bem, então teve que ser examinado em um hospital na Coreia. Os médicos recomendaram que descansasse. De qualquer modo, ele mesmo quer encontrar os fãs que estão na Indonésia.” Disse Monica, através de e-mail.

Embora JaeJoong não pudesse emitir som algum, ele ainda queria encotrar diretamente seus fãs que estavam ansiosos. Fotos em grupo e até aperto de mãos foram pedidos do próprio JaeJoong, que queria ter maravilhosas lembranças com seus fãs.

O fanmeeting começou com a leitura da carta de desculpas de JaeJoong pelo apresentador. O cantor escreveu para expressar seu remorso por não poder falar, rir e cantar. Ele ficou grato por todo apoio dos fãs da Indonésia, embora seja longe da Coreia. JaeJoong esperava ter momentos divertidos eles. Via e-mail ao VIVAlife, ele também enviou uma mensagem com seu amor e declarando sua gratidão para todos os fãs no país.

“Sempre serei grato a vocês. Os fãs são a minha fonte de felicidade. Esta foi a minha primeira visita à Indonésia, obrigado por terem me recebido tão bem”, ele disse.

No evento, ele se comunicou por escrito. Respondeu às perguntas feitas pelo MC e a sessão de bate-papo, que parecia bem casual, foi a discussão sobre as emocionantes histórias e cenas favoritas dos dramas “Protect the Boss”, “Dr.Jin” e o filme “Code Name:Jackal”. A Indonésia ganhou tratamento especial, pois foi onde o vídeo com os bastidores do filme foi exibido pela primeira vez, até antes da Coreia. Embora incapaz de falar, JaeJoong se apresentou com bastante expressão, então o público poderia lhe entender. A conversa foi concluída com os fãs cantando “Living Like a Dream”, tema do drama “Dr.Jin”, o qual ele estrelou.

O mais aguardado foi a sessão de fotos em grupo. Aproximadamente 4000 pessoas esperavam pacientemente por uma chance de subir no palco. Mesmo indo e voltando do palco, JaeJoong continuou sorrindo e olhando diretamente para cada fã. Ele se certificou de que todos os fãs pudessem sentir-se próximos dele e depois do evento, cada um ganhou doces e pôsteres.

Embora muitos esperassem ouvir sua melodiosa voz, muitos fãs elogiaram seu espírito e determinação de manter a promessa aos fãs, sem levar em consideração a sua própria saúde.
Este fanmeeting marcou a primeira visita do cantor à Indonésia e fez história por ser o primeiro fanmeeting solo de JaeJoong com fotos em grupos e apertos de mão com o público.

(VIVAlife;JYJ3)

Um fanmeeting silencioso e calmo com Kim JaeJoong

Oficialmente, o fanmeeting começou às 19:58 e a presença de JaeJoong no palco fez os gritos ecoarem pelo MEIS naquela noite de sábado.
Os mínimos sorrisos de JaeJoong foram reflexos de sua condição de saúde sendo agravada desde vários dias antes. No “silencioso” evento, ele preparou uma carta de desculpas para os fãs, que foi lida pelo intérprete. A essência da carta era ele se desculpando pessoalmente aos fãs que vieram encontrá-los. Triste por sua condição, JaeJoong estava profundamente ansioso pelo fanmeeting em Jakarta.

Esta é mais uma prova de que os artistas sob a C-JeS Entertainment sustentam o significado de profissionalismo.


JaeJoong, que não podia falar, usou o iPad para escrever, auxiliado pelo intérprete, que lia suas palavras. Houve um evento especial no qual foi mostrado o trailer e os bastidores de “Code Name:Jackal”. Quando perguntado sobre as semelhanças entre os personagem que interpretou no filme, ele respondeu, por texto:
“Não sou realmente um astro top, mas no filme me tornei um protegido pelas fãs”
Mas equiparando, eu e ele somos igualmente bonitinhos.” , o que causou risos à plateia.

Expressando sua tristeza por não poder se comunicar diretamente com o público:
“Quero falar diretamente com os fãs, mas eu não posso.”
O apresentador falou sobre a presença de JaeJoong no prestigiado Busan International FIlm Festival há algum tempo, que ele foi junto com Song Ji Hyo. Perguntadas suas impressões sobre o evento, ele imediatamente digitou:
“Para ser honesto, estava muito nervoso. Apesar de ser melhor conhecido como um cantor, eu estava muito nervoso como um ator que esteve presente na cerimônia.”
O evento continuou com a exibição de cenas dos dois dramas que ele estrelou, “Time Slip Dr.Jin” e “Protect the Boss” em um vídeo feito pelos fãs, para animar JaeJoong, acompanhado pela música Living Like a Dream, tema de Protect the Boss.
Como prometido pelos promotores do evento, para remediar o desapontamento causado por ele não poder falar, os fãs de todas as categorias de ingressos que estiveram presentes foram fotografados juntos e ao mesmo tempo apertaram a mão ou fizeram high-five com JaeJoong.

(boleh.com;JYJ3)

Sem voz, JaeJoong entrete os fãs


“Triste porque só posso ficar sentado.”
Jakarta (ANTARA NEWS)- As condições de JaeJoong não eram das melhores, mas aparentemente não deteram seu desejo de cumprimentar milhares de fãs no Mata Elang International Stadium (Meis) Ancol na noite de sábado do dia 3 de novembro.

O membro do JYJ parecia apresentar problemas na garganta e por isso não podia emitir som algum. A diretora da SH Entertainment, Monica Ohm disse que JaeJoong foi ao hospital antes de vir à Indonésia. Mas pelo seus fãs, ele não tinha intenções de cancelar sua primeira visita à Jakarta. Por conta de seu estado, ele foi incapaz de estar presente na coletiva de imprensa ocorrida pouco antes do evento.

Ele também abriu o espetáculo da noite com uma carta aos seus fãs que lotaram o local, lida em coreano. Na carta, JaeJoong confirmava que havia preparado o melhor para a sua performance daquela noite, porém por causa de seu estado, não foi possível. Desculpou-se por sua saúde não estar boa e prometeu dar o seu melhor.

O fanmeeting prosseguiu com uma sessão de perguntas e respostas com JaeJoong e o apresentador Ichsan Akbar. Como era impossível comunicarem-se diretamente, o cantor digitou suas todas as suas respostas em um tablet.
JaeJoong também expressou sua inveja pelo apresentador poder falar diretamente com o público e ele não.

“Triste porque eu só posso ficar sentado”, disse, através do intérprete. Ele também tinha medo de desapontar seus fãs por não poder dirigir-se a eles.

Durante o fanmeeting, ele parecia calmo mesmo estando com febre alta e respondeu a todas as perguntas. Ocasionalmente, sorria com a pergunta sendo traduzida para o coreano pelo intérprete. Cada sorriso do ídolo era recebido com gritos empolgados dos fãs que em sua maioria, eram mulheres.

Os fãs choraram “Proteja nosso príncipe”. No evento, JaeJoong falou sobre várias coisas acerca de seu filme “Code Name:Jackal”, onde um famoso cantor é raptado. Ele aceitou o papel porque queria tentar coisas novas.

“Mas talvez porque nós dois somos bonitinhos” , ele imediatamente foi saudado pelos fãs excitados. Falou também sobre o amor, afirmando que não acredita em amor à primeira vista e disse que nunca se envolveu em romance com a atriz.
“Uma vez, fiquei apaixonado pela staff,porque ela me deixava feliz. “, disse JaeJoong francamente.
JaeJoong não se mexeu muito naquela noite; na maior parte do tempo, ele ficou sentado quieto e de vez em quando lançava um sorriso a seus fãs.

“Saranghae Kim JaeJoong“, gritavam às vezes. Devido ao seu estado de saúde, a parte do evento com suas apresentações foi cancelada e no lugar, os fãs cantaram junto Living Like a Dream, trilha da série televisiva estrelada por ele, Time Slip Dr. Jin. Cantaram olhando a letra no telão e balançando lightsticks, em sua maioria, vermelhos. JaeJoong, que vestia uma camisa branca comprida junto com um suéter amarelo com padrões em preto, escutou calmamente os fãs cantando por ele e esperando pela recuperação do seu ídolo.

Fotos e high-five
Como desculpas, JaeJoong deu a cada fã das classes Elefante, Urso, Filhote e Golfinho um high-five a cara a cara. Antes da sessão de fotos, ele se trocou. Depois do high-five, o público dividiu-se em grupos de 40, tendo a oportunidade de tirar fotos com ele. Foram arrumados em duas filas, a da frente sentada e a de trás em pé, enquanto que JaeJoong ficou sentado no centro.

(Antaranews;JYJ3)

Leia a entrevista de JaeJoong no fanmeeting aqui.

Fotos  pela SH Entertainment, estão disponíveis em sua página oficial do Facebook.

Fotos HQ de JaeJoong no fanmmeting, em nossa galeria.

Fotos dos presentes dados a ele, aqui.

Outras fotos em menor qualidade, no Facebook do Candy JJ.

Fancams

Fãs cantando Living Like  a Dream

JaeJoong fazendo hi-5 com as fãs e tirando fotos em seguida

Filmagem mais próxima

Com a menina que roubou seu coração!

Assistindo o vídeo feito pelos fãs

Encerramento do fanmeeting

Mensagem final de JaeJoong

Foto nos bastidores

Fanvídeo para JaeJoong

Ao final do fanmeeting, JaeJoong distribuiu doces aos fãs!

JaeJoong no aeroporto de Jakarta, retornando à Coreia.

Compilação e tradução PT  por Candy JJ
Créditos das fotos e vídeos aos respectivos autores.

Comente! ;)

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s