Entrevista de JaeJoong para a ELLE

Abaixo, você pode ler a tradução da entrevista de JaeJoong da edição de novembro da revista ELLE. As fotos do ensaio, você vê aqui.

No norte da Índia, a estrada para Alwar,localizada próximo a Rajasthan, foi mais difícil do que eles previram. Eles não deveriam ter acreditado tão facilmente quando ouviram que levaria apenas 4 horas do Aeroporto de Delhi.

Para as pessoas que calculam o tempo pelos tique-taques de um relógio, não foi fácil se juntarem às em uma cidade onde são seguidos pelo espírito do tempo. Com muita frequência, eles reclamavam: “Estamos fora daqui filmando As Leis da Selva”

Por sete horas, a gigantesca nuvem de poeira seguiu a van como se fosse um gênio de uma lâmpada mágica. No meio de toda a poeira, espreitava o amanhecer e por fora da janela da van podia-se ver as pessoas de Ajabgarh vivendo suas vidas como uma miragem no deserto.

Alguém comentou maravilhado: “Me sinto como o Indiana Jones. É como se estivéssemos viajando pelo passado.”

Mas a vila protegida pelo rei há centenas de anos se tornou nada mais do que uma vila seca pela pobreza. O lago sobreviveu com dificuldade às monções, tornando-se uma poça de bolota pegajosa de gelatina (nota da tradução em inglês: comida tradicional coreana),mas eles ficaram aliviados ao descobrir que os corações das pessoas ainda não foram secos.

“Uau, esse país é gigantesco” O reflexo da felicidade e tristeza de JaeJoong estimulado pela inspiração como o elegante resort aberto sem o menor aviso. Dentro do som da fraca tristeza, suas mentes clarearam.

JaeJoong, como um membro do JYJ, dá mais atenção à diversidade do desenvolvimento do que apenas concentra-se em uma determinada área. De qualquer forma, ele nunca sofreu a experiência de ver várias imagens e desafios de uma vez vez antes.

Nossa decisão em escolher a locação na Índia foi baseada em sua confiança na diversidade. Em todas as suas viagens para os lugares ao redor do mundo, este foi o único lugar em que ele não chegou.

Por sorte, eles foram capazes de encontrar um bom lugar para viajar. E então, a jornada começou.

Com  o título de um ator, o mundo imaginário que ele previu também incluiu o assunto da diversidade. No drama “Dr.Jin”, JaeJoong se tornou um policial honesto chamado Kim Kyungtak e viveu um amor platônico. Ao mesmo tempo, ele estrela como um cara estranho chamado Choi Hyun em “Code Name:Jackal”.  Embora JaeJoong  tenha sofrido com a falta de descanso, sua absorção e produtividade tornaram-se naturais como se ele estivesse em  transe.

“Foi difícil filmar dois trabalhos juntos, mas eu queria ser capaz de mostrar personagens diferentes e esse meio foi a minha oportunidade de mostrar dois personagens completamente diferentes. Por sorte, eu fui bom em memorizar minhas falas. (Sério). Acho que foi porque tomei Omega 3, um nutriente que ajuda a  corrente sanguínea.”

Como “Dr. Jin” foi um drama de época, houveram algumas dificuldades. Houve uma pequena mudança nos cenários e interesses, então foi difícil para alguém que queria ter novas experiências. Assim que o drama chegou ao ponto máximo e os telespectadores começaram a ter interesse, JaeJoong percebeu que poderia mudar sua atitude.

E com esse ponto máximo, até os telespectadores que preferiam “A Gentleman´s Dignity” , ficaram interessados no personagem de JaeJoong.

“Eu pensei que poderia me esforçar mais no próximo trabalho e instantaneamente, me senti melhor. Pude fazer uma avaliação completa por mim mesmo.”

No drama de época, JaeJoong teve de pesquisar e imaginar meios de expressar Kim Kyung Tak, mas em “Code Name: Jackal”,pôde ser ele mesmo,como atuou no papel de Choi Hyun.

“Mostrei muito de mim sendo quebrado, Tiveram algumas cenas que me fizeram pensar “Mesmo? Realmente assim? ”  Realmente ri com meu corpo todo. Meu personagem parece muito um cantor egocêntrico,mas você vai descobrir que ele é na verdade um homem ingênuo. Ele se tornou um astro e foi raptado por uma assassina. “

Por um dia, o grande astro, um cantor chamado Choi Hyun foi raptado. O fato de ele ser um cantor ajuda porque desenvolve um personagem parecido com o próprio JaeJoong. Foi uma chance para ele ser capaz de mostrar uma atuação bem realista, um lado que ele não pôde revelar antes.

“Ambos somos cantores. Estrelas são frequemente obrigadas a mostrar perfeição, mas deve ter um lado que mostra que são humanos também, que são imperfeitos. Imaginei que eu poderia mostrar aos poucos algumas qualidades escondidas.”

JaeJoong era amigo pessoal de sua parceira, a atriz Song Ji Hyo, mas com esta oportunidade, eles puderam descobrir os estilos de atuar um do outro.

“Como a  categoria é comédia, algumas tomadas foram bastante interessantes. Diferente do que o diretor queria, houve momentos quando Song Ji Hyo e eu absorvemos as tomadas de diferentes perspectivas. Isso foi quando eu estava dormindo menos. Então,enquanto observava, pude dizer quais cenas não ficaram tão boas. Mas nunca me preocupei sobre arruinar minha imagem. Estava bem sendo molhado,tomando chuva ou até mesmo eletrocutado.”

O confronto de JaeJoong à exposição pode ser conectado ao seu ponto de vista para ter uma mente aberta enquanto atua.

JaeJoong entrou na atuação através do drama japonês “Sunao ni Narenakute”mas sua entrada oficial foi através de “Protect the Boss”, com Choi Kang Hee

Com uma excêntrica secretária, ele atuou como um menino rico, mas o personagem que interpretou foi um pouco menos vigoroso do que esperava. Quando deparado com um novo desafio, mesmo com suas tentativas em um rosto sem expressão, seus esforços puderam ser vistos.

“Tiveram algumas dificuldades. Como um cantor que canta e dança, eu não tenho as mesmas habilidades como um ator. Então, eu planejo aprender passo a passo lentamente. Mas isto não significa que eu vou perder o interesse na música. Parece que estou atuando mais e cantando menos que antes, mas não vou usar “Eu estava ocupado atuando” ou “Perdi a inspiração ” como desculpas e uso meu tempo livre para escrever canções e ouvir música.”

“É bom ampliar minhas habilidades mas eu não quero abandonar outras para obter uma nova. Então, sinto que eu  não deveria ficar perdido em minha identidade e em no lugar disso, apenas tirar um tempo para coisas extras que quero fazer.”

“Em primeiro lugar, eu também não era experiente em música. Dançar e cantar não eram coisas minhas. O treinamento me salvou muito, mas no final minha experiência pessoal foi o que mais me ajudou. Então, espero que atuar funcione de um jeito parecido, acrescentando experiências uma por uma.”

No passado, por causa da sua imagem, as pessoas tiravam suas atitudes como cínicas e sarcáticas e diziam “Pensava que a personalidade dele não fosse assim tão boa”. Mas pelo seu esforço, isso foi resolvido. (os preconceitos)

Seu caminho como ator o ajudou a tornar-se mais flexível. Claro que ainda existiam dificuldades.

“Como Kim JaeJoong começou a atuar mais em dramas, há mais pessoas  reconhecendo-o. Mas fico triste que os fãs estrangeiros  ignoram a banda JYJ e ainda pensam em mim como o antigo YongWoong JaeJoong. É questão de tempo e tudo que eu posso fazer é me esforçar mais. ”

Os três membros do JYJ, que estão  trabalhando organicamente em oportunidades próximas que podem ajudar na construção de cada uma de suas carreiras, encontram-se em um caminho secundário onde podem concentrar-se em várias áreas em potencial.

“Neste exato momento, estamos em um processo de desenvolver nossas habilidades e  aumentar o conhecimento, então me pergunto o quão grande será a nossa sinergia da próxima vez que nos encontrarmos.

Uma coisa que deixa JaeJoong triste é que há bem menos oportunidades de interagir com seus fãs do que antes.

“É como um festival. Festival!” As oportunidades para os concertos na América do Sul e Espanha foram aumentando lentamente.”

“Quando eu era mais novo, pensava que a popularidade viria se eu fizesse bem. Agora, eu sei que mesmo que faça bem, não é este o caso, porque depende de outras pessoas também.”

Além do mais, nove anos na indústria do entretenimento podem naturalmente levar a mudanças e terminar reconstruindo o relacionamento com seus fãs.

“Na verdade, pensar em perder os fãs pode deixar as coisas muito difíceis. As pessoas que dizem que estão contentes apenas por produzir música, muito provavelmente não sentiu o amor dos fãs. Fazer música e ser amado por isso é uma felicidade que a maioria não conhece.  Fazer porque você gosta é uma coisa, mas fazer por outros é outra. Tem um nível completamente diferente de satisfação. É o mesmo cozinhando; você cozinha pensando: “Espero que a pessoa ache a comida deliciosa.” Deve ser o pior sentimento possível não existir ninguém para escutar nossas músicas.”

Quando olhamos para trás em nossa viagem à Índia, lembramos que tiveram fãs que ligaram para o resort onde estivemos todo dia, mandando-e-mails e até nos seguiam até lá.

“O que nos resta dos últimos oito, nove anos, parece ser o ‘espírito’. Tivemos muitas coisas para fazer. Se você pensar nisso, estamos em um ponto parecido agora.  O quanto que temos crescido e desenvolvido, levou muito tempo. E a popularidade não pode ser infinita. As pessoas dizem para viver como se tivesse 20 anos mesmo quando tiver seus 30. Se tem algo diferente do passado, eu acho que é o medo de desafios, que foi embora. Mas nossa inspiração não mudou.”

Para uma pessoa madura como ele, viajar para um novo lugar é experimentar um ritmo de vida mais lento. Mas suas atividades estão em constante crescimento e viajar pode ser visto como uma breve pausa de sua vida ocupada.

No fim, a vida é uma aventura e aventuras são difíceis. No passado, a herança floresceu na pequena vila da Índia e seu “espírito” parece sobreviver para sempre com eles.

Para JaeJoong, sua jornada trouxe à tona a realidade do amanhã que está por vir e o futuro imprevisível. Isso definitivamente deixou nele uma boa impressão.

Tradução IN: Yule@PrinceJJ
Tradução PT: Vivi@CandyJJ
Anúncios

1 comentário Adicione o seu

Comente! ;)

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s