Tradução de ‘Living Like a Dream’

 Abaixo, a tradução em português da nova música de JaeJoong, que ele escreveu e cantou para a OST de Time Slip Dr. Jin

O preview pode ser ouvido aqui. Por enquanto, ainda não está disponível para venda aos fãs estrangeiros, infelizmente.

 

– Vivendo como um Sonho-

Eu me lembro, da mulher que amei verdadeiramente. Me lembro de você.
Mesmo com o passar do tempo, seu perfume permanece
É como se ainda estivesse nos meus braços e acaricio você
Deve ser um sonho
As feridas superficiais que eu te dei
Talvez sejam um profundo castigo para mim
Como eu sinto muito, chorei por um longo tempo
Em um lugar que eu não conheço
Como se estivesse em um outro mundo
Você me atirou longe das suas memórias?
Mesmo que esteja ao seu lado, é como se eu não estivesse lá
Se eu odeio o você que pode amar outra pessoa?
Chorei por um longo tempo
Em um lugar que não conheço
Como se estivesse em outro mundo
Você tem outro amor?
Sem mim, parece que você pode ser feliz
Não importa em que espaço estamos, para mim, só existe você
Mesmo se tudo estiver mudado
Se eu te deixar
Mesmo sem mim,
Você é capaz de sorrir como agora?
Como agora, mesmo que eu esteja vivendo, é como se eu não estivesse vivo
Eu não posso saber
Com você

—–

Hangul+ Romanização

내가 기억해 너무 사랑했던
naega gieokhae neomu saranghaetdeon
나의 여자라는 걸 기억해
naui yeojaraneun geol gieokhae
너만큼은 시간이 지나도
neomankeumeun sigani jinado
너의 숨결이 남아
neoui sumgyeori nama
널 간직하고 마치 나의 품에
neol ganjikhago machi naui pume
안겨있는 것처럼
angyeoinneun geotcheoreom
꿈일지도 몰라 너에게 줬던
kkumiljido molla neoege jwotdeon
얕은 상처가
yateun sangcheoga
내게 주는 깊은 벌일지도 몰라
naege juneun gipeun beoriljido molla
미안해서 한참을 울어요
mianhaeseo hanchameul ureoyo
알 수 없는 곳에 마치 또 다른
al su eomneun gose machi tto dareun
세상에 있어 날 추억에 버렸나요
sesange isseo nal chueoge beoryeonnayo
옆에 있어도 넌 내게 없는 것처럼
yeope isseodo neon naege eomneun geotcheoreom
니가 없는 곳에
niga eomneun gose
더는 머물러 있을 수 없어
deoneun meomulleo isseul su eobseo
다른 사람마저 사랑하는 니가
dareun sarammajeo saranghaneun niga
미워질까 한참을 울어요
miwojilkka hanchameul ureoyo
알 수 없는 곳에 마치 또 다른
al su eomneun gose machi tto dareun
세상에 있어 다른 사랑을 하나요
sesange isseo dareun sarangeul hanayo
내가 없어도 넌 행복해질 것처럼
naega eobseodo neon haengbokhaejil geotcheoreom
어떤 공간에 있더라도
eotteon gonggane itdeorado
내겐 너 하나죠
naegen neo hanajyo
모두 변해도 너에게 떠나
modu byeonhaedo neoege tteona
나 네게 없어도 지금처럼
na nege eobseodo jigeumcheoreom
웃을 수 있나요
useul su innayo
이대론 살아도
idaeron sarado
난 살아 있지 않는 것처럼
nan sara itji annneun geotcheoreom
알 수 없어 너와
al su eobseo neowa

Anúncios

Comente! ;)

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s